カストロ元議長「あそこでバントとかどう見ても失敗。原は何考えてる。中島は疑いようのないイイ選手」
2009.03.11 ｜Category …ニュース
今朝はキューバの2大ライバルである日本と韓国の
試合が中継されていて、結果は韓国が1－0で勝利。
日本はチャンスが2度しかなかった。
とても危険な選手で、また日本の象徴ともいえるイチローだが、
この日は3打席凡退の後にヒットを打った。すると日本の監督 (原辰徳) は
2番打者 (中島裕之)――彼は疑いようのないほど素晴らしい選手だ――にバントを命じる。
これでアウトカウントは2に増えた。我が国のファンは野球をよく知っている。
彼らならここでバントを命じた作戦はどう考えても失敗だったと思うだろう。
日本の選手は優秀だ。我々は、この素晴らしい技術を持ったチームを
キューバ代表が打ち負かして、そしてWBCで優勝することを望む。
ただ、昨日の南アフリカ戦を観る限りでは、キューバには緩慢なプレイが目立つ
ので、望みどおりにはいかないかもしれない。
エクトル・オリベラとエドゥアルド・パレは牽制で刺されたし、ミチェル・エンリケスは
ヒットを打ったのに暴走して二塁でアウトになった。これはコーチの指示に焦らされた、
といったところだろう。大会記録の6本塁打――うち2本はフレデリク・セペダが打った――
があったんだから、こんなミスさえなければ7回コールドで試合は終わっていたはず。
そうすればキューバ代表はその名声をさらに高めていただろう。
私がこうして批判するのは、ミスを犯したのが気品高く自信に満ち溢れる卓越した
アスリート3人だったからだ。彼らは国家を代表して大会に出場しているのだから、
私はこれからも尊敬の念を持ちつつも率直に意見を表明しなければならない。
フィデル・カストロ・ルス
http://www.plenglish.com/Article.asp?ID=%7B66B52998-E01E-4DEF-A270-F37827B01CF2%7D&language=EN
つづきを読む
野球通だったのかｗ
国家元首がここまで詳しくコメントすんなよww
あそこでバントはなぁ
俺もなんで？って思ったわ
カストロさんマジかっけー
コメント内容も相手を思いやってる
カストロは野球をやっていたからね
カストロにも批判される原監督って
カストロは現役時代アメリカのオールスターを完封した
ゲバラも野球好き。ということでキューバでは野球が国技
俺とカストロの思考が同じだということがわかった
決勝戦の解説はカストロ議長と元球団オーナーのブッシュ前大統領で
カストロに言われる原ｍ９(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
原すげぇなぁ、アメリカ大統領位だろカストロに批判されるのなんてｗｗｗ
「と、カストロ議長も周囲に漏らしている」程度じゃなくて
キチンとした声明で言ってるのが笑えるなｗ
しかも声明の５０％を占めてるｗ
次はカストロジャパンで
カストロが出てくるとは
どの国の野球ファンでもあのバントは失敗だって言うだろ
今生きてる英雄ってこいつくらいか
カリスマある奴は違うな
大学時代はナショナルチーム級の野球選手で、
キューバを訪れた某大リーグ球団を相手に登板して、３イニング無失点…
なんてカストロ伝説の真偽は不明だが、
そんな伝説が出るぐらい、当人が余程の野球好きって事だ。
カストロ監督でいいじゃねえかよ
＞すると日本の監督 (原辰徳) は2番打者 (中島裕之)――
＞彼は疑いようのないほど素晴らしい選手だ――に
＞バントを命じる。これでアウトカウントは2に増えた。
＞我が国のファンは野球をよく知っている。
＞彼らならここでバントを命じた作戦はどう考えても失敗だったと
＞思うだろう
カストロ詳しすぎわろたｗｗ
カストロさんかっこよすぎる
カストロは野球通だなwwwwwwww
国家元首に批判されるってある意味凄い事だぞ。
つうかあれ見た時は代打小関を思い出した。
カストロって学生野球時代に
アメリカのプロチームに勧誘されたほどのレベルらしいし
やっぱりわしがやっとればよかったんや
野球は革命的なスポーツ
カストロに采配をケチつけられるなんて、世界中の野球監督の中でも稀なんじゃないかｗ
ましてや海外の監督だし、原は良い時期に日本代表監督になったな
カストロ「ナカジかわいいよナカジ」
嫌味だけど正論
こんなニュース見ると、世界はもっと平和でもいいのに…と思える
カストロに何か言ってもらえるなんて光栄だな
オッサン、語るの好きやからな。
最近体調悪くて語れないから、喋りたてしゃーないんだろう。
オリバーストーンがインタビューした時も喋り捲ったらしいからなｗ
キューバぶったおしてカストロ涙目にして下さいよ原さん
カストロさんって昔は始球式にちょくちょく出てきたうえに
始球式でもカウントとして含まれていて、バッターもガチで打ちにくるんだろ？
おもしろいわwwwww
カストロさんってまだ生きてたんだ
カストロにとっては最後のＷＢＣになりそう。
目が本気です
英雄に駄目だしされて原感涙ｗｗｗ
中島大革命ｗｗｗｗｗ
前回のWBCの時、「日本の松中は私の好みの選手」って言ってたね。
中島大絶賛じゃんｗ カストロに褒めてもらえるなんて光栄だな
原とカストロをチェンジで
カストロは野球に口だすなよ
ウイイレしてろ
他国のお偉いさんにすら突っ込まれる原采配っすか
ナカジ高評価で良かったな
生まれながらのリーダーだし、
野球の道に進んでたら今頃は名監督だっただろうな
スカトロさん流石わかってらっしゃる
ネタかと思ったらマジで言っててﾜﾛﾀｗ
玄人すぎﾜﾛﾀ
それにしても、一スポーツイベントの、しかも他国チームの采配に対し、
一国の元国家元首が大真面目に声明って……。
カストロは日本のことが好きなんだな
カストロがいうなら間違いないな。
カストロにダメ出しされる日本人なんかなかなかいないぞ、よかったな原
しかしこういうコメントが出来るってことは
WBCの試合内容は逐一チェックしてるってことか？
カストロさんパネェな
よくやきうを知ってござるわ
元トップがこんなコメントするなんて面白い国だな
ナカジがバッターボックスに入る前に、原がわざわざ寄っていって
何かアドバイスしてたんだよな
あれを見て、おれはてっきり「結果は気にせず思い切り振っていけ！」とか
言ったのかと思いきや、まさかバントの指示だったとは…
流石に革命戦士は野球にも抜かりがないな。
古田も試合中に絶句してないで、解説者なんだからこれくらい言え
原の頭の中では、2番＝バントなんだろうな
なるほど、オバマにコメントするのは影武者でも広報担当でも出来るが
こうも詳細な野球の采配評価は素人には出来ないから、
いっそう本人の生存が裏付けられるソースになると考えたんだな・・・
さすが革命家・・・
すげーな。詳しいなｗｗ
さすが本物の革命家
カストロの指摘的確ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まぁ前回の決勝戦った相手だし注目はしてるだろ
キューバは五輪でも決勝で負けたし優勝したいだろうな
ほんとに詳しく解説しててわらたｗｗｗ
これ凄いことだよな
世界史の教科書に必ず載ってる人間が
日本の野球を批評するって
カストロに印象残したナカジかっこいいーー
原も随分有名になったな
原出世したなあ
あのカストロ議長に駄目出しされるなんてw
大会中だけでもどっかで連載コラムやってくんねえかな
独裁者がこれかよ、そりゃキューバの野球は強いわ
危篤説でてなかったかスカトロ
俺も世界史の登場人物に何か言われてえ
原は良くも悪くもまじめだから好感が持てる
原よりもナカジを良く知るカストロｗｗｗ
中島過大評価されすぎだろ・・・大事なところでミスしそうで怖いよ
あのナカジがここまでの選手に・・・
原監督、スゲエ！
キューバ革命の伝説の闘士、カストロ議長に相手にされた！
俺が中島ならビビるわ
あのカストロ議長から認めてもらうなんて
ゲバラも生きてたら今頃ただの野球好きのおじいちゃんになってたんだろうか
生中継で見てたのかなあ
キューバじゃ早朝の時間帯だが
WBCでキューバ負けて日本優勝したのに日本を賞賛してたよな
そこらの難癖だけの奴らとはわけがちがう
鬼が金棒を振り回すようなキューバ選手のフルスイングは、いつ見ても凄まじい。
初めてカストロにカリスマ感じた
世界史の教科書にのってる奴でいまだに生きてるのカストロくらいだろ
これ翻訳だから整然とした言葉だけど
υ速風に訳すと
「あそこでバントはねーわｗ原は糞、中島グッジョブｂ」
こんな感じ
嘘かと思ったらマジじゃねーかｗ
カストロは大学時代スター選手だったんだよな
CIA等によるカストロ暗殺計画は147回計画されたといわれる。
アメリカ人ジャーナリストのジョン・アルパートの
「ニューヨークにはあなたを殺したいと思っている人がたくさんいますが？」
という問いかけにカストロは「人は死ぬときは死ぬんだよ。それが運命だ。」と答え
「あなたはいつも防弾チョッキを着ていると聞いていますが？」
という問いかけには、カストロはシャツのボタンを外し
肌を露出させ防弾チョッキを着ていないことを見せて
「着ていないよ。モラルってチョッキは着てるけどね。これがあれば強い。」と答えている。
かっけー
>>329
スターリンや毛沢東とは大違いだな
よし！ キューバに亡命しよう！
キューバ革命とかキューバ危機だかでいろいろぶっ飛んでるけど
なんかやっぱりこの人すげえ
カストロってすげえ偏らない分析するんだな
どんなネタかと思ったらマジだとは・・・。
メジャーいってるイチローはともかく、中島まで知ってるとか、
スカトロ議長はどんだけ野球好きなの？
しかし歴史的人物から戦術の批判されるとかなかなかできんぞ原
カストロが言うんだから間違いない
>>1
コメントしてるところ想像して吹いたｗ
ソース見たら、キューバ以外は本当に例のバントの事だけに言及してるし
よっぽど腹に据えかねたんだろうなｗｗ
カストロかっこよすぎわろた
流石は元アマチュア野球選手でもあるカストロ議長さんやで
まあ叩かれるほどの采配とは思わんな
むしろあの状況に持っていかれる前にどうにかしないと
ほんとに野球のことしか言ってないなｗ
次の試合はカストロんちで見よーぜ！！
カストロとファミスタで対戦したいわ
共産主義の国のリーダーなのに良いこと言うじゃねーか
バントより革命だよな
アマチュア時代にメジャー選抜を0封して
独裁者になったら国民全員の体育の授業で
野球を必修科目にした筋金入りの野球オタ
だもんな。
カストロって……大物過ぎて実感わかんわ
それにしてもナカジｗ 世界的大物にｗ
カストロと酒呑みながら野球観てみたいな
メッセージに熱意ありすぎだろw
他の国の対戦までチェックしているあたり、野球好きでたまらんって感じだな
なんか意外でワロタ
107 at 20:20｜Trackback…()｜Comment…(80)
1
カストロすげえｗ
まああの采配はなあ。ただ、それ以前に１アウト３塁で点を取れなかったのが痛かった。
まあ終わったことを言ってもしょうがないし、次はカストロにダメだしされないように頑張ってくれ。
2
確か自分の草野球チームも持ってたっけ
3
ネタじゃなかったのかｗ
4
ゲバラはアルゼンチン人だから、サッカーはできるけど
もともと野球は知らなかったと言ってる
野球好きっていうのは、カミーロ・シエンフエゴスのことじゃねえのか？
まあ、経済的には失敗しているカストロ政権を
キューバ国民が見捨てなかった理由っていうのは、
こういうところにあるんだよな
5
関係ないけど古田が三塁線もっとしめたほうがいいって言った直後にタイムリー打たれたときはびっくりした
6
確かに俺も観ててあのバントはどうかと思った。
あの形で打順まわされた青木は相当のプレッシャー掛かってまともに打てないだろ。
しかしカストロがあの場面の采配について言及するとはｗ
7
カストロは本物のカリスマだねぇ。
8
結果が結果だったから批判されてるけどイチローを確実に2塁に送って
青木に回すってのはそんなに間違った判断でもないとは思うけどね。
まあ中島は好調だったんだし、打たせた方がよかったとは俺も思うけど。
9
この歳この時代で尚このカリスマ性。
大物には大物たる所以があるんだな、やっぱ。
10
まさかカストロが出てくるとは思わなんだぞ
11
カストロが出てくるとは夢にも思わなかったわ
12
これはカストロに全面同意。
せめてエンドランにすべき
13
ノムさんと対談して欲しいわ
14
＞ゲバラも野球好き
サッカーの応援で自分の顔が使われていることに
あの世で疑問を感じているんだろうな・・・
15
まさかカストロが批判してくるとは夢にも思わんｗ
もしかして名将の系統じゃないのｗ
16
それにしても・・・・・・
本スレを含めて、カストロに対するコメが全部好意的な評価だというのは
物凄いことだな
憧れてしまうもんなんだなみんな、俺を含めて
17
流石は奇跡の男フィデルさんパネェｗｗｗ
もう政治家は引退してるんだし、日本の監督お願いしちゃえよ。
老齢ではあるけど、歩くこともままならない長嶋なんかよりも
余程しっかりした監督業ができるだろ。
18
決勝でキューバになら負けてもいいわｗｗｗ
19
カストロが語るというネタスレだと思ったら
本当に語っていてワラタ
あそこでバントは失敗だったけど監督になった経緯があれだけに
あまり原は責める気になれないな
20
あいかわらずかっけーなカストロ。
21
米５
あれは俺もエスパーかと思った
古田やっぱすげーわ、あきらめずにまた監督かコーチやって欲しい
22
ネタスレと信じて開いたらクソワロタｗｗｗｗ
23
あのバントでアウト１つを謙譲するのは消極的でチャンスを失うリスクが高いし、面白くもなんともない青木頼みの策。野球好きならそれちがうんじゃねーのと言いたくもなる。
24
カストロさん、元気だったんだね。彼が野球に詳しいことは、初めて知った。
25
何と言うか、「漢に認められた」という感じがするよなｗｗｗ
26
ゲバラはサッカーじゃね？
コーチのバイトしてたし
27
スカトロネタがなくて笑ったｗ
28
国のトップが日本に優勝してほしいとか言っていいのかよｗ
29
でもあそこでナカジに強硬させてゲッツーくらってたらどうせ批判するんだろおまえら
30
かっけー!!
カストロになら俺のケツを捧げてもいいわ。
31
岩村に代打川崎出さなかったのも考えもんだわな
32
ゲッツーになってても中島で打てなかったら仕方ないでFA
33
このお方はきっとようつべを見て、アライバすげえとか言ってるに違いない
34
敗退しそうだから一部で批判は出るさ。失点時の城島の配球も、不振のメジャーリーガーの固定も、勝負所の原監督の謎采配も。青木にタイムリーが出ていたら？中島がゲッツーだったら？それでも優勝に黄色信号な侍ジャパンに変わりなし。
35
結果論とかもあるから、是非は問えない部分もあるけれど、
カストロ氏のコメントに名将の風格めいたものを感じてしまったから困る
36
カストロって信長の野望みたいにパラメーターつけたら
統率と智謀が９０越えてそう。
事実13人で政権引っくり返した化け物だし。
今はアメリカの所為で評価低いけど、後世の評価はどうなるか分からない。
37
なんかWBC熱いな
38
カストロ、日本戦を中継で見てたのかｗｗ
この人、従来の独裁者と違って、現実的な人なんだよな
野球通なら今回の原の決断には誰もが疑問に思う采配
39
＞米28
> キューバ代表が打ち負かして、そしてWBCで優勝することを望む
キューバが日本に勝って優勝してほしいと言ってます。
40
カストロって誰？何このジジイそんなえらいの
41
何してはるんですかカストロさんｗ
滅茶苦茶野球好きだよこの人ｗｗｗ
42
カストロに名前を覚えてもらえるナカジすげえ
43
この人半端じゃなく頭いいよなｗ
44
カストロに名指しされたことだけでも
原監督にとっては光栄なことだね
うらやましいなｗ
45
絶対ネタと思って記事を開いたのにｗ
なんぞこの人ｗ 詳しすぎるだろｗ
46
>日本の選手は優秀だ。我々は、この素晴らしい技術を持ったチームを
>キューバ代表が打ち負かして、そしてWBCで優勝することを望む。
かっこいいじゃないの、日本を認めてくれて、その上で日本に勝つと息巻いてくれる。
こんな国に日本も勝ちたいもんだが、日本の変な"凝り"が取れてくれるかどうか。
47
とりあえず>>28は何も読んでないってことは分かった
48
本当に野球が好きという心情が伝わってくるなｗ
こりゃ愉快。
49
もう次期WBC監督はフィデルに頼め。
50
相変わらず野球が好きだなぁ
51
批判とはいえ歴史的人物に名指しでこんなこと言われるなんて、ある意味バンド指示は大成功だろｗ
52
ついさっきテレ朝が真逆のこと言ってたから困る
53
1点リードの相手に8回裏から同点に持ち込める可能性。これを優先すれば原の采配に間違いは無い。
だが2点無ければ勝てないのだから、1アウト1塁の場面ではチーム一の打率を誇る青木にヒットを打たせなければいけない。
結局、勝負から逃げた上に負けた原采配の後味の悪い試合になってしまった。
とはいえ野球は確率を追い求めるスポーツ。
原が選択した「負けない確率」を求める采配は決して間違ってはいない。
あくまでたまたま負けたのだ。
まあ、買ったとしてもたまたま勝っただけだろうがね。
54
↑
訂正。
青木じゃなくて中島ね。
55
今マスゴミが
｢バントは失敗だった｣って言うのを
｢バントは成功だった｣って捏造してたなｗｗ
56
↑先にこのサイトで見ていたからテレビ見てて、あれ?って思った。
結局どっちが正しいの?
57
氏の意外な一面を知ってワラタ
イチローはおろか
中島にも注目しているとは…
58
カストロとしては、何としても日本に勝って雪辱を果たしたいんだろう。
個人的にはカストロは好きだよ。政策は失敗してるけど、性格は高く評価されるべきだと思う。
59
わおw
自分もネタスレかと思ってのぞいたらマジネタでびっくり。
カコイイおっさんだなぁ。
60
今日の昼ごろのニュースで「カストロが原監督のバント指示を絶賛」って報じてたんだけど、誰か観た人いないかなぁ・・・。局も番組もわからくてスマン。ミヤネ屋だった気がするんだが・・・
61
葉巻と長時間演説
キューバの最大の特産物で、自らの好物でもある高級葉巻を革命闘争時代から常に欠かさなかったことから、葉巻愛好家の間では象徴的な存在であった。葉巻はゲリラ戦時に寄ってくるハエやアブなどから顔を守る為に始めた。又、革命の主役である者たちのトレードマークである髭も同様の理由からである。しかし、自身の健康と、国民に禁煙の重要さを説くため、1986年に禁煙宣言を出し自ら禁煙している。なお、2006年7月31日、声明を出し、「腸に急性の問題が発生、出血が続いている」ため外科手術を受けたと発表した。
カストロは長時間の演説をすることでも有名で、数時間に及ぶスピーチも一般的だという。かつて党大会で10時間以上に及ぶ政治報告を行ったこともある。本人も自分の演説が長いことを自覚している模様で、とあるパーティでスピーチに立った際、冒頭で「大丈夫、今日は早く終わらせるから」とジョークを言い、出席者を笑わせたことがある。
[編集] 野球人として
2006年3月のワールド・ベースボール・クラシック(WBC) の決勝戦、日本と戦う事になったキューバだが、カストロは試合前、キューバ選手団に「試合に“勝て”とは言っていない。“ベストを尽くせ”と言っている」という名言を残す。そして試合当日、キューバは善戦したが、結局は日本に敗れ、日本が優勝、キューバは準優勝という結果に終わったが、カストロはキューバ選手団を空港まで出迎え、その後に首都ハバナで開かれた政府主催の式典で「金でも銀でもいいじゃないか!決勝に行けた事が素晴らしいんだ!」と自国選手を称えた上で、「藤田宗一選手からホームランを打った事は、素晴らしかった（要約）」「日本人選手の名前の読み方がよく分からない。マスコミに聞いてくれ（要約）」と積極的に日本人選手について発言している。また、2003年に来日した際には、外国の要人としては珍しく原爆ドームを視察、慰霊碑に献花・黙祷して「人類の一人としてこの場所を訪れて慰霊する責務がある」とのコメントを残している。ちなみに、チェ・ゲバラも1959年に広島を訪れている。
また元日本野球連盟会長の山本英一郎と大変親しく、常々「彼は私の大切な親友だ」と公言していた。山本の死の際には、自ら弔電を打って哀悼の意を表した。
カストロさんかっけえ
62
原文(といっても英訳だが、リンク先)を読めば分かるが、カストロは「日本の監督」「２番打者」と書いているだけで、原や中島の名前は残念ながら出していないぞ(括弧内は和訳時に補足したものだろう)。イチローは「イチロー」と書いてるが。
63
カストロはもう死にそうな英雄だし、最後に怒られた事も原の勲章になるなｗ
64
カストロがスカトロに見えた。
もうダメかもしれん
65
キューバは野球王国だってことは知ってたので、さほど驚かなかったが
指摘の的確さと細やかさには舌を巻いたｗ
66
カストロはメジャーからも誘いかかってた位の優秀な選手
つか当時は運動神経凄かったらしい
本人曰く革命家になるか野球選手になるか凄い悩んだらしいしｗｗ
67
こういう人大好きだｗｗｗ
68
あそこはバント失敗の後、バスターくらいの心意気で攻めてよかったよなぁ…
打つ方向さえ間違えなければ三振したとしてもイチローは進塁できそうだし…
69
＞60さん
その報道はテレ朝のスーパーＪチャンネルじゃねっ！？？
確かに真逆のこと報道していたんだ。
本稿で紹介しているのは英訳されたカストロのコメントだけれど
テレ朝いわく「原文」を和訳したとのこと(お客様相談室 談)。
ってことはスペイン語を英語経由で日本語へ翻訳すると批判的。
スペイン語を直接日本語化すると絶賛、になるらしい。。。
70
ノーアウトならともかくワンアウトであれはねーよな
71
しかし報ステでは批判に差し替えられてたそうな
72
真の一流は相手でも良きを褒め、見方でもミスを叱責するからな
どこぞのアホとは違うぜ
73
>69
西語を直接日本語に訳すと絶賛になるものが、
西語から英語経由で日本語で翻訳すると批判的になる？
馬鹿言っちゃいかんよ。
どの言語だろうが、核心部分の本質的なところが真逆になるような翻訳がありえるわけないでしょう。
訳す経緯が違っただけで、「絶賛」が「批判」になったり「勝利」が「敗北」になったり「生還」が「死亡」になったりする“翻訳”なんて、使いモンになりませんがな。
カストロ前議長の声明が掲載されたキューバの機関紙「グランマ」デジタル版の西語の元記事を見ても、「un error＝失敗、間違い」と書いてありますヨ。
テレ朝はいやしくも報道機関でありながら、スペイン語をチェックできるスタッフも置いてないのかねー？
Ｇranma Internacional Digital
グランマ インターナショナル デジタル
http://www.granma.cu/espanol/2009/marzo/mar10/lacritica.html
Reflexiones del compañero Fidel （我らがフィデルのご見解）
La crítica justa y constructiva （公正で建設的な批評）
I am sure that our experienced fans, after any elementary analysis, thought that was a mistake.
[我が国のファンは野球をよく知っている。
彼らならここでバントを命じた作戦はどう考えても失敗だったと思うだろう]
のくだりは
Estoy seguro de que a nuestra experimentada afición le pareció aquello un error, a partir de cualquier análisis elemental.
74
http://www.sanspo.com/baseball/news/090314/bsr0903141029017-n1.htm
スーパーＪチャンネルの方語訳だったらしいね。
放送中に謝罪したみたい。記事になってるｗ
75
http://www.sanspo.com/baseball/news/090314/bsr0903141029017-n1.htm
スーパーＪチャンネルの方語訳だったらしいね。
放送中に謝罪したみたい。記事になってるｗ
76
※14
ゲバラはサッカーもうまいぞ。
77
カストロって綾小路きみまろみたいな声でユーモアまじりの演説を数時間ぶっぱなすとか、台風が来たら自分でお天気おじいさんになって国民に警戒を呼びかけるとか、とんでもない人間だったから、もうちょっと元気なまま引退してたら、自分で解説者になってただろうな・・・
78
カストロの好感度がすげー上がったｗｗｗ
79
カストロさんって一々言うことかっけーなｗ
100
気軽にメル友作りたいし、出会い系サイトと言ったらやっぱここしかないでしょ！
