Mirror's Edge 日本人が" 萌え化 "した主人公が海外で話題、そして開発者が苦言
2008.12.02 ｜Category …ゲーム
ちょっとショック…『Mirror's Edge』 あの萌えFaith画像に、中の人がキャラクターを語る
どこかアニメ風の近未来都市を鮮やかに駆け抜ける、個性的なヒロインとの
一体感が魅力のかつてない一人称アクションMirror's Edge（ミラーズエッジ）。
国内版のリリースはまだ来月の予定ですが、日本でもその新鮮なビジュアル表現が
予想以上に大きな注目集める一方、パッケージにも大きく描かれた
主人公の顔だけはちょっと……なーんて意見も発表以来チラホラ。
アジアのゲーマーからは、ちょっぴり微妙な東洋人スタイルの主人公Faithですが、
ネット上では日本のファンによると思われる"修正画像"が、
実は海外でも紹介されてかなりの反響を呼び、とうとう中の人にまで知られてしまったみたい。
遠くスウェーデンはストックホルムのEA DICEから、ゲームのプロデューサーを務め、
キャラクターのデザインもされた中心人物Tom Ferrer氏が、
MTV MultiPlayerのインタビューに答えています。
「あの画像が、初めて自分のところに送られてきた時のことは覚えてますよ。
正直なところ、ちょっと悲しくなっちゃいました。
ゲームによくある典型的な女性キャラクターから、僕らは絶対離れたいと思っていました。
もし豊胸手術をした12歳みたいなFaithの方が良かったなんて誰かに思われているとしたら、
それはちょっとショックですね。ええ、私にはそんな風に見えました」
http://www.gamespark.jp/modules/news/index.php?p=7415
つづきを読む
エロ化しろ
なんか思ったより全然変わんないね
外人のルーシーリュー好きは異常
顔はともかく胸までデカくするのはどうか。
萌え化って言うからてっきり二次元化したのかとおもったら
微妙だな
胸大きい格闘キャラってあんまり魅力的じゃないんだよなぁ。
もっと引き締まってる方が素敵
東洋人というより朝鮮人だこれ
チョン顔がアジア代表みたいな顔って
認識されてるのがアジア人として非常に恥ずかしい
目を修正したのか
ああ、胸が変わってるのには気づかなかった
眼は修正後がいいが胸はする必要ないだろ
日本はじまりすぎだろｗ
魔改造したやつはごめんなさいしないといけないよね
これは笑ったｗ
洋ゲーやるとキャラメイキングの女の顔って
すげぇ濃いい外人顔かこういう変な吊目の東洋人系しか無いんだよな
リアルだと外人でも日本人から見て可愛い子いっぱいいるのに
なんでゲームだとこうなるのかさっぱりわからん
ゲームによくある典型的な女性キャラクターから、
僕らは絶対離れたいと思っていました。
おいゼノサーガなんとかいってやれ
韓国でも人気女優は日本とあんまり美的センスは変わらないのに
なぜ欧米人だけ露骨なチョン顔が好きなのかは
一回ちょっと真面目に研究していただきたい
萌え化もなんだが、オリジナルにもアジア人への悪意を感じるｗ
ていうかパッケージにあの顔ドーンだぜ？
少なくとも日本人は買う気失せる
この人の周りはアジア人は朝鮮人しかいないんじゃ無いの
日本ではあんな顔で受けるなんてありえない
元となった人って相当なブスなんだろう
こんな服装でデザインしといて萌えキャラ扱いは嫌とか
萌え化はしなくていい
だが元の顔はヤバイ
胸はさすがにないわ。
洋ゲーの顔は売り上げに影響するから仕方ないかも知れないが
他は原作者の意図を尊重しろよ
ミラーズエッジの主人公はキモすぎだろう…
アジア系女性をステレオタイプに考えすぎ
頬こけてるやん
ルーシーリュー、美人だけど。。。
この画像けっこう前に見たけどお遊びみたいなもんだったよね
つか萌え化ってどの辺よ
どうでもいいが修正されても12歳には見えんのだが
萌え絵にしろとは言わないが上は極端すぎる
欧米では研ナオコは美人らしい
でも光浦はやっぱり不美人らしい
よくわからん
アジア人のイメージってすごい極端なつり目だよね
胸はオリジナルの方がいい
萌え化の方を見て｢こんな顔のアジア人見たことないよ｣
なんていう世間知らずもザラにいるからな
向こうのアジアのイメージはWW2の頃のまんまなんじゃねーの
釣り目の美人にしても映画版の素子くらいにしとけ、ぶさいくすぎる
外人にはこれが十二歳に見えるのか・・・
海外のお前らの反応
ちょっと若く見えすぎるけど、顔は好きだな。
元の奴の方がいいよ、だってこんな顔の人見たことないぜ？
髪の毛や瞳に色をつけて、目やおっぱいを大きくして…
そもそもこれでアジア人に見えるのか？
いやいや、西洋人の求めるアジア人がオリエンタル過ぎるんだよ。
おっぱい！おっぱい！
プロデューサーが正しいわ。ゲームには、もっと普通の女性を出すべきです。
でも、セクシーなヒロインがありがちだっていうならさ、
アジア人の女性がああいう顔だってのもステレオタイプなんじゃない？
どうせ、誰かがメイド服の巨乳MOD出すから、それでオッケー。
俺はどっちもお笑いだけどな。それぞれ違う方向で空想的で、非現実的だよ。
っていうか、貧乳の方がいい……。
しかしこの顔はセンスなさ過ぎるだろう
書いてる本人だけ気付いてないのか？
開発者は修正後のキャラが12歳に見えるのか
やっぱ美的感覚というものがずれてるからどうしようもないんじゃない？
なんでお前らってキャラの顔にこだわるの？
洋ゲにクドいキャラしかいないように見えるのは
和ゲにアニメっぽいキャラばっかりなのと同じで
業界内での流行りの問題だと思うよ、
HL2のユウコリンとか外人にも人気だったじゃん
萌え化ってのはアニメ絵にすることだろ
これはFPSだからキャラの顔なんてどうでもいいのにな
ILLUSIONの方がましだな
萌え化じゃなくて日本人化
レビュー翻訳_ミラーズエッジ編
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5239598
IGNのレビュー貼って置きますね
アジア人は自分たちを美化しすぎで図々しいと思われてるのかな？
完全にチョン顔じゃねぇか
格ゲーキャラが巨乳だとがっかりする。
すっごい貧乳が「やっぱり胸が揺れると痛いから」とか言いながら
AAカップのブラつけて試合中にブラチラするのがいいんじゃないか。
このスレ見てもメリケン絵は一般人にはウケないってのが明らかなのに
メリケン技術を追い求めるゲーム業界の男の人って…
これも追加で
アジア＝釣り目 って認識はマジでなんとかしてくれ
っていうか、貧乳の方がいい……。
まったくだな
良く考えてみろ、アメリカじゃルーシー・リューがエンジェルなんだぞ？
このゲーム一人称視点だからどうでもいいんじゃないの
東洋意識しすぎか突出させすぎて変だろ元のは
あいつら日本人見たらみんな子どもに見えるんだろうな
どこからどう見ても改善されたようにしか見えない
釣り目過ぎだろ元画像、こんな女いねーよ
http://jp.youtube.com/watch?v=acD6s4E3xso
酔うな
アジアンビューティは日本人にあわないから入れ替えたい気持ちは良くわかる
これ確か開発者の嫁がモデルなんだよな
「かがみんは俺の嫁」みたいな嫁じゃなくてリアルの嫁
目がポイントだな
海外で反響ってどこだよ
欧米人はリアル志向がいいのか萌えがいいのかはっきりしろ
欧米人から見たらキムチ顔もしょうゆ顔も大して変わらんだろ
洋画に出てくる東洋人の冴えなさは異常
欧米人はアジア人=つり目のイメージなのかもしれないけど
日本人はたれ目のほうが多いぞ
日本人はつり目とか言われたら違和感を感じる
わざと人が好まない顔にしたんだろ
美形じゃないけど味のあるってキャラは日本の漫画でも出るじゃん
そういうのを狙ったキャラすら顔が良い方が良いってのは
思いが伝わらなくて残念って話だ
でもマジで東アジア＝つり型細目はどうにかならんかね
韓国は詳しくないけど中国には郭ｼｮｳｼｮｳとか居るだろうよ
あの顔に合うようにコスや化粧もデザインしてあるのに
顔だけ変えたら全てが台無しだよ。これでは原作者があまりにも気の毒
萌え化されたヤツが少佐にしか見えない
美人が苦労して体鍛えてこんなアクションする意味が無いだろ
不細工だからこそこんな仕事やるしかないんだからこれは開発者が正しい
イメージがあるとはいえアジア人も個人差はあるわけだし。
韓国人も釣りあがってる奴ばっかでもないんだろ
そもそも女主人公にする必要がない
これ胸でかくしたから言われるんだよ
顔に不満があったからっての分かるけど
胸まで改変してるから支持を得られない
リューシー・リューを中国本土の人はどう思ってるんだろう
チャン・ツィイーは日本人でも否定する人のいないレベルの美人だと思うが
アジアンビューティーくそくらえ
萌えとか、可愛いとか、そういう記号から離れる必要性があるのでは……。
＞ゲームによくある典型的な女性キャラクターから、
僕らは絶対離れたいと思っていました。
ツリ目の東洋女って洋ゲー世界ではめちゃくちゃ典型的じゃないの？
自分が型にはまってることに気付いてないだけなんじゃないの？
外国人がアジア系に釣り目を求めるのは、タレ目だとロリっぽく見えるから
ってのもあるのかな？
ただでさえアジア系は年齢よりも若く見えるのに、タレ目だともう子供に見える
ロリコンだと思われたくないから、キツイ目を好むとか？
イラついてるときのMEGUMIみたいだな
どうせならタイ人とかフィリピーナにしとけよ
なんで吊り目＋エラなんだよ
外人はキャラ作るときに表情動かすの最優先するんじゃねえかなあ
だからイチイチ顔の造形が極端で気持ち悪くなるのかも
MGSとかクドくならないように気を使ったリアル系の顔だけど、
表情は少し乏しい感じするじゃん。
両立が難しいのじゃないか
日本人が描いたキャラの方が数倍いいな
中の人は涙拭けよ
洋ゲー女キャラは理想と現実の差が酷い
主人公のデザインって一番重要なところなのにな
お前ら間違ってる
世界観的に開発者が求めてる三次元のリアルを無視して
二次元的なキャラをもてはやすお前ら間違ってる
アメリカ人ってメイクでも頬骨強調するよな
東洋では考えられん
どの辺が萌え化なのかしらんけど
日本じゃﾁｮﾝ顔は受けねーよｗ
ちょっと改良したくなる気持ちも分かる
この顔は無い
何人だよ
この開発者の美的センスがおかしいのか
それとも世界ではこの顔が美人なのか
絵に反響があったってことは開発者がおかしい…でいいのか？
このコラ作った真意は「こうしてみるのも面白いんじゃね？」
っていう興味だけでこういうキャラに作り変えろって言ってるわけじゃないだろうに
↓
メリケンのセンスの良さには脱帽する。
外人の美的センスが日本人に合うわけないんだから仕方ない
洋ゲー女キャラの理想と現実の差が その２
別に萌え化した感じはしないけど
良くも悪くもどっかで見かけたようなキャラになったな
表情以前に元の顔の大きさがおかしいだろ
（｀ω´）上
(*‘ω‘*) 下
どちらが可愛いかは一目瞭然であろう
ふつうに巨乳のが良いわ
主人公は美人(イケメン)でないと駄目っていう間隔はすごく日本人的だな
ルーシーリューはそろそろどうにかしないといけない気がする
俺が萌えない時点で萌え化されてない
なんだよ萌え化ってｗ
元の絵の方がインパクト大だな
なんでもかんでも性欲の対象にするなよ最低だな
黒人のステレオタイプ（タラコなんかの）は規制されるのに、
アジア人のステレオタイプは垂れ流しだよな
確かにそういうのもいるけど一部だし
どうせ日本人のイメージは釣り目で出っ歯でカメラぶら下げてんだろ
ttp://www.4gamer.net/games/041/G004122/20080817001/
＞それはいいとして，本作の主人公であるFaithがアジア系の女性であるのは，
＞どうやら彼のフィアンセをモデルにしたためらしく，プレゼンテーションの最中にも，
＞Faithを描いたポスターにいきなりべったりくっついて見せるなど，
＞誰かこいつを止めろという雰囲気もなきにしもあらず。うーん，うらやましい。
中の人、涙目なんだなｗ
いっつも思うんだが、マジメに可愛いキャラ目指してるのかね
わざわざアジア系＝ブッサイクにする事も無いとは思うんだけど
欧米人たちがセクシーだと思うパーツを強調した結果だよな
大半が唇オバケになってる
日本は目玉オヤジ
そういえば「かわいい」は褒め言葉じゃないし
欧米の女性は目指してないってマーティフリードマンに書いてあった
女でも男でも子供にたいして使う言葉みたい
目を釣りあがげさせてるのは魅力を大きく書いてるだけなのかもしれない
ブサイクなのは味を求めてのことと書いてあるしそんな怒る必要は無いと思うけど
メリケン版アイマスとかすごい事になりそう
欧米人が描くアジア人像にはもううんざり
洋ゲー女の理想と現実の差 その３
ちょっと理想に近づいてきたｗ この進歩は凄いと思う
けど、アメリカとかにいる東洋人って化粧が変だよな。
濃いというか釣り目ぽく強調しているような気もするんだが。
女性だとそういうのに目ざといんだろうけど、俺には上手く説明
できないｗ
女キャラのモデリングはカプコンがかなり秀逸だと思う
個人的にはデメントとかは素晴らしい
唇は厚い方がエロイのは井上和香で実証済み
どっちがいいかメリケンでアンケート取って欲しい
なんだかんだ言っても日本版を選ぶんじゃないの
欧米にはいい素材がたんまりあるのになんで
有効利用しようとしないんだろうかと思う
目が肥えすぎてゲテモノ好きになっちゃったのかと
日本人もアメ公のことを
禿げデブ臭いやらそんなステレオタイプで見てるだろ。
まあお互い様だよ。
萌化なんて言うから、また日本人がどんな魔改造を施したのかと思えば。
なんだこの程度か。
てかスレ検索したけど
お前等ロシアの本気X-bladeを知らないのか
公式
http://x-blades.com/
記事
http://www.gamespark.jp/modules/news/index.php?p=5890
別に可愛く描こうと思って書いてるわけじゃないだろ
可愛くしなきゃいけないわけでもない
典型的な漫画っぽいキャラから敢えて外したみたいな事言ってるし
白人にとってアジア顔で美人といったらフィリピン人が圧倒的に人気だしな
荒川静香も白人にとってはガチの美人らしいし
やっぱり感性が違うと言わざるを得ない
なんでアメリカとかは映画だと無理矢理ラブシーン作ってウザいのに
ゲーム作らせるとゴツイオッサンが100％の空間になるんだ？
自分で顔弄れるゲームとか見ても（敢えて具体名は出さないけど）
外人の作るキャラって大抵そんな感じだよな
>>1
これが主人公だってのか・・・
どうでもいいが目をどうにかしてくれｗｗ
つか自分の嫁登場させたいが本音だろｗ
欧米人の感じるアジアンビューティは日本基準ではブスっていうかアレなんだよな
アメ公は男はマッチョ、女は自立っていう
価値観を子供の頃から植え付けられるからな
それに反するような要素のあるものはなかなか受けない
竹取物語すらＳＦファンタジーといえる作品のなのに主役は少女だ
しかも女の子のほうは成長したら美しいまま月に帰ってしまうという
日本人が考えてきたのは基本こういう物語ばっかりだぞ
ほんと洋ゲーって男キャラは格好いいのに、女はブサばっかりだよな。
アニメっぽいのは勘弁して欲しいけど、主人公くらいもうちょい普通に美人にしてくれ。
BIOSHOCK（本家イラスト）
http://www.2kgames.com/bioshock/ps3/img.jpg
日本
http://www.gamespark.jp/modules/news/index.php?p=5653
日本って実社会だと昇進とかの面で女は不利な部分多いけど
アニメとかはむしろ女のほうが権力握ってるよね艦長とか
自立したタフな女性が好きなんだろ
だから外見も逞しくなるのは当然
これが萌えなら、日本の萌えはペドだろ
でも外人って東洋人が釣り目っていうか釣り目自体をセクシーと
思ってる節があるから、白人を二次化する時も釣り目にすること多いよね
つーかどうせみんな買わないからこそ文句言ってるんだろうな
逆に俺は買うからこそ｢ブサ｣｢魅力ない｣等のレスにイラッとして擁護したくなる
ゲーム性見て判断しろよと
元キャラが開発者の嫁だとすると謎は全て解けるな
PR
107 at 16:37｜Trackback…()｜Comment…(40)
1
元画像がコラなレベル
目小さすぎ離れすぎ・・・
2
二枚目の修正画像にそっくりな俺の友達に謝れ
アジア顔つーか朝鮮顔だろこれｗｗｗｗ
3
そりゃリアル嫁モデルにしたキャラを
ブサイク呼ばわりされたら涙目だよなｗ
4
どっかで見たことあると思ったらこれだった
http://gigazine.jp/img/2008/11/10/dragonball_big_monkey_goku/goku-super-saiyan-ape-2.jpg
5
>166の推測は正しい
28歳の先輩が海外（オーストラリア）で未成年だと思われて酒飲むのにしつこくチェック受けたとか
そんな話は腐るほど聞いている
つまり東洋人とつき合いたがる白人は…
6
アジア＝つり目は差別的だとかいえばいいじゃん
黒人＝厚い唇みたいに
7
少なくとも、修正前の顔のような日本人を
俺は見た事がない。
8
対比がわかりやすいね
韓国系の元の頬骨の顔と
修正した日本的丸みの顔
中学の時一緒だった在日の女子の顔と元のキャラの顔とそっくりで驚いた
9
日本人がアメリカに持って行った、ってわけじゃあないだろう流石に。
Mirros's Edgeの紹介が来る
↓
2chかどっかでこっちのが日本じゃ受けるんじゃね？ 的に顔とかコラする。
↓
外国人ズがいつものように日本の萌え画像漁ってたら偶然発見。持ち帰る。
↓
外国の2chっぽいところに輸入。外国のおまえらが騒ぎ始める。
↓
製作会社に外国人のお前らが「こういう風に汁」と持ち込んだか、
それとも製作会社が2chっぽいところ見てて発見。
↓
苦言
まあ別にこっちじゃなきゃヤダヤダ！って言ってるわけじゃないし
可愛げがあった方がいいんじゃね？的な話だし、そこまで気にすることでもない気がするが。
10
ゼノサーガって奴をぐぐったらダッチワイフみたいな顔のキャラばかりでワロタ
11
ウーシーリュウとか韓国や朝鮮系の女優の顔だね
日本で言えば北朝鮮系在日ボクサー徳山の嫁さん(在日)と
あのキャラの顔そっくりだね
http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/47/43/enjoyjapan_17/14000/13637.jpg
12
ようするに嫁さんがブス扱いされて嫌だったんでしょ？
てか最初の顔じゃ主人公に愛着もてねぇよ
13
有名なアメリカ版ときめきメモリアル置いておきますね
http://image.blog.livedoor.jp/dqnplus/imgs/2/e/2ebc6891.jpg
14
すまん、俺には修正前は精神的有害な顔だわ…
モニターの電源消した時に真っ黒な画面に現れる顔に匹敵する
15
２枚目の修正画像が昔バイトしてた店の店員に似てる
16
フランス映画のTAXI2で日本人女、TAXI3で中国人女が出てくるのだが、おおむねこんな感じの顔だったのを覚えている。
特に目元のメイクが変なんだよな。まあ日本なんて東洋の小さな島国だし、アジア人という枠で考えるとその特徴は
ＥＵの奴らにはほとんどわからんだろうな。俺も欧州の人間の区別なんてつけられないしｗ
17
1枚目のコラの方オシリーナだな
18
一枚目のコラのほうにそっくりなクラスメイトがいるんだがｗｗｗ
19
DL販売で顔差し替えできるようにしたらいいのにｗ
20
散々既出であるが、元絵は怖いわｗ
21
＞ゲームによくある典型的な女性キャラクターから、
＞僕らは絶対離れたいと思っていました。
んでゲームによくある典型的なチョンキャラクターにしてりゃ世話無いな。
22
修正画像が話題になるってことは
あっちの奴らは元の画像に違和感を感じてたんだろ
23
海外版ときメモの修正は凄かったな
24
ブサイク女芸人レベルの顔だなｗｗｗ
こんなパッケージのゲーム買わないよｗ
25
よりによって一番ブサな朝鮮人顔がアジア代表になるとはｗいや一番ブサだからなったのかｗ
26
そもそも東洋の女の顔に刺青って合わないような
27
どっちがよりデフォルメされてるかって言ったら不細工な方だよなw
ありゃ整形するか虐められるか自殺するかってレベルだわ
28
以前テレビでヨーロッパの博物館にある東洋人の剥製を見たときに、
あれも異常なほど目が吊りあがってた。
多分東洋人は目がつりあがっているという固定観念が実際よりも
吊り上げてしまうんだろうなと思った。
29
つか右の方のコラ、修正後の方も普通に釣り目だと思うんだが、だれもそこにはふれないんだな
ネコみたいでかわいい
30
元絵の方
トランスフォーマーアニメイテッド の
スタースクリーム に似てる。
31
あいつらの趣向マジョリティは
岩 盤 荒 削 り ま し た
見たいな顔
32
外人のセンスすげぇ...
全裸で股開いてても勃起しないレベルだ
33
>ゲームによくある典型的な女性キャラクターから、僕らは絶対離れたいと思っていました
元のが、べたべたに「有りがち」なツラじゃん。西洋における「ステレオタイプとしてのアジア系」として。
ついでに、ここ2,30年絶対正義のドグマとして確立しちゃった「強くて独立した『女』」風味を、ちゃちゃっと振り掛けました、と。
「良くある典型的」でなくて何だというのだ。
田舎で鉈振り回してるセーラー服少女やら、のこぎりで首切りの巨乳女子高生をちったぁ見習ってみそ。
34
>>439
アメリカ人の肥満率のことを指しているのなら、
ちっとも偏見じゃないことになる。
35
ゲームの事何も知らないけどこれは朝鮮ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
36
日本人にとってはミスユニバースが不細工にしか見えないのと同じだな。
あいつらの美的感覚はわからねー。
37
そう言えば、アメリカでは研ナオコが美人の扱いらしいな。
いやはや美的感覚とは様々だ。
38
研ナオコが美人なら、フィフィ見た欧米の男は
精液駄々漏れじゃねーか。
39
研ナオコはネタだろ、さすがに
40
ゲームデザイナーの嫁がブサイクなだけじゃんｗｗｗ
普通のツラだったら誰からも文句言われねーし
●この記事にコメントする
●この記事へのトラックバック
TrackbackURL：
